-
1 Bördelrand
сущ.тех. буртик, отбортованная кромка, отбортованный край, отогнутая кромка, отогнутый край -
2 Abkantung
-
3 Krampe
сущ.1) общ. дверная защёлка, дверной крючок, скоба2) тех. заступ, кирка, мотыга3) горн. вешка для закрепления постоянной точки (при геодезической съёмке), колышек для закрепления постоянной точки (при геодезической съёмке)4) дор. отогнутая кромка5) лес. пробой, скрепа -
4 Abkantung
fотогнутая кромка, отбортовка -
5 Abkantung
f отбортовка ж.; отогнутая кромка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abkantung
-
6 Bord
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
борт
Отогнутая наружу часть корпуса банки, предназначенная для присоединения концов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bord
См. также в других словарях:
Кукольотборники* — служат для отделения куколя от хлебных зерен и представляют собой ту категорию зерноочистительных машин, в которых происходит разделение зерен по форме, причем от продолговатых зерен злаков отделяются округленной формы семена посторонних растений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кукольотборники — служат для отделения куколя от хлебных зерен и представляют собой ту категорию зерноочистительных машин, в которых происходит разделение зерен по форме, причем от продолговатых зерен злаков отделяются округленной формы семена посторонних растений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фла́нец — нца, м. тех. 1. Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т. п. в виде плоского кольца или диска с отверстиями для болтов. В одной из труб, проходящих в трюме, выбило фланец; она дала сильную течь. Новиков Прибой, По темному. 2. Отогнутая… … Малый академический словарь
Фланец — м. 1. Соединительная часть труб, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов или шпилек. 2. Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фланец — нца; м. [от нем. Flansch] Техн. 1. Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек. 2. Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа. ◁… … Энциклопедический словарь
фланец — (нем. flansch) соединительная часть труб, валов и т. п., представляющая собой обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек; служит для скрепления с другими деталями, изделиями. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фланец — нца; м. (от нем. Flansch); техн. см. тж. фланцевый 1) Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек. 2) Отогнутая под прямым углом кромка… … Словарь многих выражений
фланец — Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают… … Справочник технического переводчика